BlackBerry Bold 9700で英和や和英など様々な辞書を利用したいという要望をお持ちの方にお勧めなのが「EBBerry」です。これはEPWINGという形式の辞書を検索、閲覧するためのアプリケーションです。

辞書ファイルを用意する

「EBBerry」を利用する場合EPWING形式の辞書ファイルの準備が必要です。
まずはEPWING形式の辞書ファイルを購入するか、またはネット上にあるフリーの辞書ファイルをダウンロードするなどして入手しましょう。
フリーの辞書ファイルはFPWBOOKなどのサイトからダウンロードできます。
ここではフリーの辞書ファイルをダウンロードして利用してみます。

ダウンロードしたファイルはzip形式で圧縮されているので解凍しましょう。
解凍すると以下のように「辞書名のフォルダ」「CATALOGSファイル」「READMEファイル」「テキストファイル」などが生成されます。全てのファイルをコピーしても構いませんが、最低限必要なのは「辞書名のフォルダ」と「CATALOGSファイル」です。

EBBerryの設定画面

辞書ファイルはサイズが大きいのでmicroSDに保存します。BlackBerry Bold 9700にmicroSDを挿した際に作成される「BlackBerry」というフォルダ以下にダウンロードした辞書ファイルをコピーします。今回はBlackBerryフォルダの下に「dic」というフォルダを作成し、そこに生成されたファイルをコピーしてみました。

コピー後「EBBerry」を起動すると設定画面が表示され、「辞書の再検索」を選択すると先ほどコピーした辞書が認識されます。「辞書を選択」の欄に辞書名が表示されているか確認しましょう。

実際に検索してみる

辞書が認識された後、エスケープキーを押してメニューに戻ると辞書の検索画面が表示されます。検索したい言葉を入力して実行すると候補が表示されるので、トラックパッドを使って候補の中から表示したい項目を選択し決定すると、その項目の内容が表示されます。表示の内容は辞書ファイルによって様々で、無料で使える英和辞典「EDICT」の内容は非常にシンプルですし、図鑑などのデータには画像がついている場合もあります。項目の内容を開いた状態からは、エスケープキーで検索結果一覧に戻ることができます。